פסטיבל סירות הדרקון:
פסטיבל Duanwu, הידוע גם לעתים קרובות, במיוחד במערב, כמו פסטיבל סירות הדרקון, הוא חג מסורתי שמקורו בסין, המתרחשים סמוך להיפוך הקיץ. זה ידוע גם בשם Zhongxiao פסטיבל (סינית: 節 節; pinyin: Zhōngxiàojié), להנציח את הנאמנות ואת אדיקות לבביות. הפסטיבל מתרחש ביום החמישי של החודש החמישי של הלוח הסיני המסורתי, שהוא מקור השם החלופי של הפסטיבל, הפסטיבל החמישי הכפול. [5] לוח השנה הסיני הוא lunisolar, ולכן התאריך של הפסטיבל משתנה משנה לשנה על לוח השנה הגרגוריאני. בשנת 2016, זה קרה ב -9 ביוני; וכן ב 2017, ב -30 במאי.
שֵׁם:
השם האנגלי הרגיל לחג, "פסטיבל סירות הדרקון", מתרגם ישירות לשני שמות סינים חלופיים לחג, 節 節 (Lóngchuánjié) ו 節 節 (Lóngzhōujié).
השם הסיני הרשמי של הפסטיבל הוא 端午节 על היבשת [6] ו 端午節 בטייוואן, [7] הונג קונג, סינגפור [4] ומקאו. [8] דבר זה בולט בשפות סיניות שונות. במנדרינית, זה romanized כמו Duānwǔjié על היבשת וטייוואן; ב קנטונזית, הוא romanized כמו Tuen1 Ng5 Jit3 על הונג קונג ו Tung1 Ng5 Jit3 על מקאו. כל השמות האלה ("הפתיחה השביעית") מתייחסים למיקומה המקורי כשבעה השביעי (午 日, Wǔrì) בחודש החמישי (五月, Wǔyuè) של הלוח הסיני המסורתי, שהיה ידוע גם כמו 午 (Wǔ). גם הרפובליקה העממית וגם הרפובליקה הסינית משתמשים ב"פסטיבל סירות הדרקון "כתרגום רשמי של החג [1] [2] ואילו הונג קונג מכנה אותו" פסטיבל Tuen Ng "[4] ומקאו מכנה אותו" Dragon " סירה פסטיבל (Tun Ng) "באנגלית [3] ו Festividade לעשות Barco-Dragão (טונג Ng) בפורטוגזית. [9]
בין הדוברים המלזי, הסינגפורי והטיוואני הוקין, הפסטיבל ידוע גם בשם "פסטיבל החודש החמישי", "פסטיבל יום החמישי" ו"פסטיבל הדגימה ".
באינדונזית, הפסטיבל ידוע בשם "Peh Cun", אשר נגזר Hokkien (船 船; pê-chûn).
הִיסטוֹרִיָה
הסיפור הידוע ביותר בסין המודרנית קובע כי הפסטיבל מנציח את מותו של המשורר והשר ק 'יואן (340-278 לפנה"ס) של מדינת צ'ו העתיקה במהלך תקופת המדינות הלוחמות של שושלת ג'ואו. [10] חבר צוער של בית המלוכה צ 'ו, Qu שימש במשרדים גבוהים. עם זאת, כאשר המלך החליט ברית עם המדינה יותר ויותר חזקה של צ 'ין, Qu גורש על התנגדות נגד הברית ואף האשים בבגידה. [10] במהלך גלותו, כתב קוו יואן הרבה שירה. עשרים ושמונה שנים לאחר מכן, צ'ין תפס את יינג, בירת צ'ו. בייאוש התאבד קואו יואן על ידי הטבעת עצמו בנהר מילוא.
אומרים שהאנשים המקומיים, שהעריצו אותו, התרוצצו בסירותיהם כדי להציל אותו או לפחות לאחזר את גופו. זה נאמר להיות מקורם של מירוצי סירות הדרקון. כאשר גופתו לא נמצאה, הם הטילו כדורים של אורז דביק לתוך הנהר, כדי שהדגים יאכלו אותם במקום הגוף של ק. זה אומר להיות המקור של zongzi. [10]
פעילויות
סירת דרקון מירוץ בסן פרנסיסקו, 2008. שלושה מן הפעילויות הנפוצות ביותר שנערך במהלך פסטיבל Duanwu אוכלים (והכנת) zongzi, שתיית יין ריגר, ואת סירות הדרקון מירוץ. [14]
